to make use of service(s)s

the use of force — el empleo or uso de la fuerza

to be in use — \<\<machine\>\> estar* funcionando or en funcionamiento; \<\<word/method\>\> emplearse, usarse

I must make better use of my time — debo emplear or aprovechar mejor el tiempo

she has her uses — para algo sirve, a veces nos (or les etc) es útil

to be (of) use to somebody — serle* útil or de utilidad a alguien, servirle* a alguien

it's no use — es inútil, no hay manera, no hay caso (AmL)

it's no use complaining — de nada sirve quejarse, no se consigue nada quejándose or con quejarse

this camera is easy to use — esta cámara es muy fácil de usar or es de fácil manejo

a technique used in this treatment — una técnica que se emplea or se utiliza or se usa en este tratamiento

to use something to + INF — usar or utilizar* algo para + inf

use a knife to open it — usa or utiliza un cuchillo para abrirla, ábrela con un cuchillo

what's this used for? — ¿y esto para qué sirve or para qué se usa?

to use something AS something — usar algo de or como algo

may I use your phone? — ¿puedo hacer una llamada or llamar por teléfono?

may I use your toilet? — ¿puedo pasar or ir al baño?

I felt I'd been used — me sentí utilizado or (esp AmL) usado

where did you use to live? — ¿dónde vivías?; see also used II

the use of steel in industry — el empleo or la utilización or el uso del acero en la industria

care in the use of guns — cuidado m en el manejo de las armas de fuego

• fit for use — servible, en buen estado

• in use, word in use — palabra f en uso or que se usa

• to make use of — hacer uso de, usar; [+ right etc] valerse de, ejercer

to make good use of — sacar partido or provecho de

• out of use — en desuso

to go or fall out of use — caer en desuso

• to put sth to good use — hacer buen uso de algo, sacar partido or provecho de algo

• ready for use — listo (para ser usado)

• it improves with use — mejora con el uso

• can you find a use for this? — ¿te sirve esto?

• to be of use — servir, tener utilidad

• to be no use, he's no use as a teacher — no vale para profesor, no sirve como profesor

it's no use discussing it further — es inútil or no vale la pena seguir discutiendo

to have no use for sb * — no aguantar a algn

• what's the use of all this? — ¿de qué sirve todo esto?

• to have the use of, to have the use of a garage — tener acceso a un garaje

I have the use of the kitchen until 6p.m. — puedo or tengo permitido usar la cocina hasta las seis

• he lost the use of his arm — se le quedó inútil el brazo

he used a knife — empleó or usó or utilizó un cuchillo

• to use sth as a hammer — emplear or usar algo como martillo

• to be used, what's this used for? — ¿para qué sirve esto?, ¿para qué se utiliza esto?

• this room could use some paint * — a este cuarto no le vendría mal una mano de pintura

I could use a drink! * — ¡no me vendría mal un trago!

• to use sth for, to use sth for a purpose — servirse de algo con un propósito

• to use force — emplear la fuerza

• careful how you use that razor! — ¡cuidado con la navaja esa!

• to use every means — emplear todos los medios a su alcance ( to do sth para hacer algo)

he said I could use his car — dijo que podía usar or utilizar su coche

he wants to use the bathroom — quiere usar el cuarto de baño; (=go to the toilet) quiere ir al lavabo or (LAm) al baño

someone is using the bathroom — el lavabo or (LAm) el baño está ocupado

use your head or brains! * — ¡usa el coco! *

• she had been cruelly used by... — había sido tratada con crueldad por...

• to use sb roughly — maltratar a algn

• to use sb well — tratar bien a algn

I used to go camping as a child — de pequeño solía or acostumbraba ir de acampada

the use of force — el empleo or uso de la fuerza

to be in use — \<\<machine\>\> estar* funcionando or en funcionamiento; \<\<word/method\>\> emplearse, usarse

I must make better use of my time — debo emplear or aprovechar mejor el tiempo

she has her uses — para algo sirve, a veces nos (or les etc) es útil

to be (of) use to somebody — serle* útil or de utilidad a alguien, servirle* a alguien

it's no use — es inútil, no hay manera, no hay caso (AmL)

it's no use complaining — de nada sirve quejarse, no se consigue nada quejándose or con quejarse

this camera is easy to use — esta cámara es muy fácil de usar or es de fácil manejo

a technique used in this treatment — una técnica que se emplea or se utiliza or se usa en este tratamiento

to use something to + INF — usar or utilizar* algo para + inf

use a knife to open it — usa or utiliza un cuchillo para abrirla, ábrela con un cuchillo

what's this used for? — ¿y esto para qué sirve or para qué se usa?

to use something AS something — usar algo de or como algo

may I use your phone? — ¿puedo hacer una llamada or llamar por teléfono?

may I use your toilet? — ¿puedo pasar or ir al baño?

I felt I'd been used — me sentí utilizado or (esp AmL) usado

where did you use to live? — ¿dónde vivías?; see also used II

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be no longer in use — nicht mehr verwendet werden

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

batteries for use in or with watches — Batterien [speziell] für Armbanduhren

a course for use in schools — ein Kurs für die Schule od. zur Verwendung im Schulunterricht

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for external use only — nur zur äußerlichen Anwendung

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/(exploit) ausnutzen

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

can I be of any use to you? — kann ich dir irgendwie helfen?

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. (ugs.) nicht zu gebrauchen

it's no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you're/that's a fat lot of use — (coll. iron.) du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was (ugs. iron.)

oh well, what's the use! — ach, was soll's schon! (ugs.)

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen

do you know how to use this tool? — kannst du mit diesem Werkzeug umgehen?

I could use the money/a drink — (coll.) ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen (ugs.)

use one's time to do something — seine Zeit dazu nutzen, etwas zu tun

the camera uses 35 mm film — für die Kamera braucht man einen 35-mm-Film

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

use diplomacy/tact [in one's dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

use only in emergencies — nur im Notfall gebrauchen or benutzen

to use sb's name — jds Namen verwenden or benutzen; (as reference) jds Namen angeben, sich auf jdn berufen

I could use a drink — ich könnte etwas zu trinken (ge)brauchen or vertragen (inf)

have you used all the ink? — haben Sie die Tinte aufgebraucht (inf) or die ganze Tinte verbraucht?

how has the world been using you? (not obs, liter) — wie gehts, wie stehts?

I feel ( I've just been) used — ich habe das Gefühl, man hat mich ausgenutzt; (sexually) ich komme mir missbraucht vor

directions for use — Gebrauchsanweisung f

ready for use — gebrauchsfertig; machine einsatzbereit

in use/out of use — in or im/außer Gebrauch; machines also in/außer Betrieb

to have no use for (lit, fig) — nicht gebrauchen können, keine Verwendung haben für

a (fat) lot of use that will be to you! (iro inf) — da hast du aber was davon

this is no use, we must start work — so hat das keinen Zweck or Sinn, wir müssen etwas tun

to give sb the use of sth — jdn etw benutzen lassen; of car also, of money jdm etw zur Verfügung stellen

have you lost the use of your legs? (hum) — hast du das Gehen verlernt?

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

batteries for use in or with watches — Batterien [speziell] für Armbanduhren

a course for use in schools — ein Kurs für die Schule od. zur Verwendung im Schulunterricht

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/ (exploit) ausnutzen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. (ugs.) nicht zu gebrauchen

it's no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you're/that's a fat lot of use — (coll. iron.) du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was (ugs. iron.)

oh well, what's the use! — ach, was soll's schon! (ugs.)

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen

I could use the money/a drink — (coll.) ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen (ugs.)

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

use diplomacy/tact [in one's dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein